"tição" meaning in All languages combined

See tição on Wiktionary

Noun [Galego]

IPA: /ti.'soŋ/ ou /ti.'θoŋ/ Forms: tições [masculine, plural]
  1. tição, madeira queimada, carvão
    Sense id: pt-tição-gl-noun-PaYYgYDb
  2. no carro de bois, a travessa mais curta que forma por baixo o chedeiro
    Sense id: pt-tição-gl-noun-ZZjMf9P4
  3. pedra que numa parede está disposta de través
    Sense id: pt-tição-gl-noun-GIjoD5o0
  4. pedra silhar do forno, pedra da abóbada do forno
    Sense id: pt-tição-gl-noun-GwVuPt-i
  5. pedra irregular que não gostam dela os canteiros
    Sense id: pt-tição-gl-noun-cLOiCIRJ
  6. aquela pessoa que é delatora
    Sense id: pt-tição-gl-noun-Rp-19TOf
  7. rabirruivo-preto, (Phoenicurus ochruros)
    Sense id: pt-tição-gl-noun-dzu~4j3G Categories (other): Ave (Galego) Topics: ornithology
  8. também infrequentemente recebe este nome o tentilhão (Fringilla coelebs)
    Sense id: pt-tição-gl-noun-Tnx0iLuZ Categories (other): Ave (Galego) Topics: ornithology
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [Português]

IPA: /tʃi'sɐ̃w/ Forms: tições [masculine, plural]
  1. pedaço de madeira mal queimada
    Sense id: pt-tição-pt-noun-jvtRLB6A
  2. carvão
    Sense id: pt-tição-pt-noun-wW~IBtdw
  3. pessoa de tez muito suja Tags: figuratively
    Sense id: pt-tição-pt-noun-2DRN2ROV Categories (other): Figurado (Português)
  4. pessoa de tez muito escura
    Sense id: pt-tição-pt-noun-GRETd-nI Categories (other): Racismo (Português)
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: tiçon (Mirandês)
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "atiço"
    },
    {
      "word": "cotia"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada de étimo latino (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantivo (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do latim titio⁽ˡᵃ⁾."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tições",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "pedaço de madeira mal queimada"
      ],
      "id": "pt-tição-pt-noun-jvtRLB6A"
    },
    {
      "glosses": [
        "carvão"
      ],
      "id": "pt-tição-pt-noun-wW~IBtdw"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Figurado (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pessoa de tez muito suja"
      ],
      "id": "pt-tição-pt-noun-2DRN2ROV",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Racismo (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pessoa de tez muito escura"
      ],
      "id": "pt-tição-pt-noun-GRETd-nI",
      "raw_tags": [
        "Racismo"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tʃi'sɐ̃w/"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Mirandês",
      "lang_code": "mwl",
      "word": "tiçon"
    }
  ],
  "word": "tição"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantivo (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tições",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Galego",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "tição, madeira queimada, carvão"
      ],
      "id": "pt-tição-gl-noun-PaYYgYDb"
    },
    {
      "glosses": [
        "no carro de bois, a travessa mais curta que forma por baixo o chedeiro"
      ],
      "id": "pt-tição-gl-noun-ZZjMf9P4"
    },
    {
      "glosses": [
        "pedra que numa parede está disposta de través"
      ],
      "id": "pt-tição-gl-noun-GIjoD5o0"
    },
    {
      "glosses": [
        "pedra silhar do forno, pedra da abóbada do forno"
      ],
      "id": "pt-tição-gl-noun-GwVuPt-i"
    },
    {
      "glosses": [
        "pedra irregular que não gostam dela os canteiros"
      ],
      "id": "pt-tição-gl-noun-cLOiCIRJ"
    },
    {
      "glosses": [
        "aquela pessoa que é delatora"
      ],
      "id": "pt-tição-gl-noun-Rp-19TOf"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ave (Galego)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "rabirruivo-preto, (Phoenicurus ochruros)"
      ],
      "id": "pt-tição-gl-noun-dzu~4j3G",
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ave (Galego)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "também infrequentemente recebe este nome o tentilhão (Fringilla coelebs)"
      ],
      "id": "pt-tição-gl-noun-Tnx0iLuZ",
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ti.'soŋ/ ou /ti.'θoŋ/"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "tição"
}
{
  "categories": [
    "!Entrada (Galego)",
    "Entrada com pronúncia (Galego)",
    "Substantivo (Galego)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tições",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Galego",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "tição, madeira queimada, carvão"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "no carro de bois, a travessa mais curta que forma por baixo o chedeiro"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "pedra que numa parede está disposta de través"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "pedra silhar do forno, pedra da abóbada do forno"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "pedra irregular que não gostam dela os canteiros"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "aquela pessoa que é delatora"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Ave (Galego)"
      ],
      "glosses": [
        "rabirruivo-preto, (Phoenicurus ochruros)"
      ],
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Ave (Galego)"
      ],
      "glosses": [
        "também infrequentemente recebe este nome o tentilhão (Fringilla coelebs)"
      ],
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ti.'soŋ/ ou /ti.'θoŋ/"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "tição"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "atiço"
    },
    {
      "word": "cotia"
    }
  ],
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)",
    "Entrada com pronúncia (Português)",
    "Entrada de étimo latino (Português)",
    "Substantivo (Português)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do latim titio⁽ˡᵃ⁾."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tições",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "pedaço de madeira mal queimada"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "carvão"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Figurado (Português)"
      ],
      "glosses": [
        "pessoa de tez muito suja"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Racismo (Português)"
      ],
      "glosses": [
        "pessoa de tez muito escura"
      ],
      "raw_tags": [
        "Racismo"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tʃi'sɐ̃w/"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Mirandês",
      "lang_code": "mwl",
      "word": "tiçon"
    }
  ],
  "word": "tição"
}

Download raw JSONL data for tição meaning in All languages combined (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.